für den 50x50mm Lautsprecher muss der Rand ausgefräst werden, um Lautsprecher und Dekoder nebeneinander einzubauen.

Die ursprüngliche Öffnung für den Rundlautsprecher wurde mit 2mm Polystyrol verschlossen. Einkleben mit Pattex - das verbindet sich sehr fest mit de Bachmann-Kunststoff

hier ist der Lautsprecher lose drin.

Die Scheibe auf dem Lautsprecher dient als Isolierung zur Lokplatine hin.

Dekoder mit Adapter undLautsprecher.
Die Kabel am Adapter für F1 (Feuerbüchse) und F3 (Führerstand) sind verlängert.

Für den Zimo MX695LS sind ebenfalls Stecker gelötet worden.

eine der beiden beigefügten Halteplättchen ist an den Lautsprecher angepasst.

Lautsprecher und Deoder nebeneinander festgeschraubt. Unter dem Dekoder sind 5mm Abstandshülsen.
Letztlich ist nur 1mm Luft in der Breite!

Seitenansicht Lokführerseite. Da die Höhe begrenzt ist, wurden die Stifte am Dekoder abgewinkelt.

Wer Dekoder mit Sound und neuer Software bespielen will, sollte dies unter Umgehung der Lokplatine tun! Das gilt nicht nur für die Forney. Spontan begangene Sachbeschädigungen sind sonst die Folge ...

Der Adapter hier hat nur Gleis (die beiden äußeren dickeren Kabel) und zum Motor (die beiden inneren, die zu einen alten LGB-Motor führen).

Aufgespielt wurde von der Zimt-Seite der frei erhältliche Sound für die Forney von Heinz Däppen.

Die Synchronisation ist über die Lichtschranken der Forney (serienmäßig!) in den Zylindern beschaltet.

Um den größeren 695 für die Consolidation zu nutzen, habe ich den etwas einfacheren, aber voll ausreichenden 696 eingesetzt. Der spart auch etwas Platz und man kann die Flachkabelstecker nutzen. Ansonsten ist von Funktionen und Sound her alles gleich geblieben

ich hab gleich für Ralf einen Umbausatz mit fertig gemacht:
- Steckersatz, den man nur in die Bachmann-Schnittstelle steckt
- Sound "Forney" von Heinz Däppen (kostenlos auf der Zimo-Seite)
- ein paar schon bewährte CV vom erstem Umbau gesetzt.